Haha, je moet natuurlijk vooral lekker doen waarbij jij je fijn voelt! Ik wil de Engelse patronen mee geven, omdat je dan echt alles kan breien. Maar als je dat kan en liever voor NL kiest omdat het er is: lekker doen natuurlijk!
Ik wist niet dat er een NL versie was, dus ben benieuwd of iemand er ervaring mee heeft. Wat altijd een tip is: kijken wie de vertaling heeft verzorgd. Is dat bv in opdracht van Laine gedaan, dan zullen ze dat zeker aan iemand met breikennis hebben over gelaten. Maar is het een ‘gewone’ vertaler, dan is het dus altijd uitkijken dat bepaalde dingen niet onhandig zijn vertaald/niet volgens de breitermen zoals we die kennen.